viernes, 31 de enero de 2020

Chuvisca, orballo, babuxa...

Las lluvias eternas en los campos de Galicia... La lluvia está presente en nuestras vidas como algo natural, forma parte de nuestro espíritu.
Se dice que el idioma gallego tiene más de cien nombres para definir la lluvia y quizás la más fina y suave como gotas en suspensión, es la más característica y la que define mejor el clima de nuestro país. Es por ello que tiene varios nombres algunos de ellos son: chuvisca, orballo, treixada, poalleira, poalla, babuxa, babuña, froalla, borraxeira, chuvieira...  entre otros muchos.

19 comentarios:

  1. You are rich in culture ... and you love rain!
    All rain names come from the same provinces??
    Have a nice weekend ahead!
    Hugs!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. The Galician language is the same in all four provinces, except for some nuance.
      I wish you a happy weekend!
      Hugs!

      Eliminar
  2. Hello Tania!

    The spiderweb is very beautiful!
    I also like rain, but not so much of it at once :)
    Have a nice weekend!
    Hugs!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hello Marit.
      Rain is necessary but it bores :(
      Happy weekend!
      Hugs!

      Eliminar
  3. Extraordinario dato, sobre todo para mí, que vivo en una ciudad asentada en un desierto. Nuestras lluvias te moverían a risa, seguramente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nuestro paisaje es básicamente verde, por ello los periodos de lluvias son muy necesarios, pero al mismo tiempo cansan y aburren.

      Eliminar
  4. A esa lluvia fina, es a la que se le debe el verdor de tu tierra.

    Recuerdo que visité tu tierra en pleno mes de agosto y lo primero que eché en la maleta fue un paraguas.

    La lluvia hizo acto de presencia en Santiago Compostela, era esa lluvia fina, de la que tu hablas...a las pocas horas había desaparecido del todo.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es así, Galicia sin lluvia no sería lo mismo, pero este invierno está siendo especialmente pasado por agua.

      En Santiago de Compostela se dice que la lluvia es arte, se refieren al murmullo que produce al caer sobre las calles empedradas que rodean a la catedral.
      Besos

      Eliminar
  5. How nice! That's like the snow in Norway, it has a lot of different names :-)

    ResponderEliminar
  6. Tânia, aqui tivemos dois dias de sol, mas hoje já está muito encoberto. Desconfio que a chuva vai voltar. Lindíssima a tua foto. Beijo

    ResponderEliminar
  7. Que interessante!!! Não fazia ideia destes montes de nomes! Adoro chuva, desde que não seja temporal! Adorei a foto!
    Por aqui, no sul do país, estamos com pouca chuva. Já no centro do país, São Paulo, Rio, Minas, Espírito Santo estão sofrendo com muita chuva.
    Bjinho!

    ResponderEliminar
  8. Do you realize there is a 12 word sentence you can say to your man... that will trigger deep feelings of love and instinctual attraction for you deep inside his chest?

    That's because deep inside these 12 words is a "secret signal" that triggers a man's instinct to love, worship and care for you with his entire heart...

    12 Words That Fuel A Man's Desire Response

    This instinct is so built-in to a man's mind that it will drive him to try better than ever before to make your relationship the best part of both of your lives.

    Matter of fact, fueling this all-powerful instinct is so mandatory to having the best ever relationship with your man that the second you send your man one of these "Secret Signals"...

    ...You'll instantly notice him expose his heart and soul for you in a way he haven't experienced before and he will identify you as the only woman in the universe who has ever truly tempted him.

    ResponderEliminar
  9. Hola Tania, es maravillosa esta entrada, si algo me gusta son las mil formas de las telas de araña con gotas de lluvia. La foto es preciosa. En mi tierra decimos que barruza. Besinos.

    ResponderEliminar
  10. Que lindos esos sonidos de lluvia. Besos.

    ResponderEliminar