viernes, 12 de febrero de 2021

Sentidiño...


El idioma galego tiene unas palabras que suenan de un modo suave y dulce. Esta esquina del planeta nos sitúa entre el inicio del océano Atlántico y el fin de la Tierra (Finis Terrae) Finisterre. Eso nos imprime un carácter especial desde el que relativizamos los sucesos, la típica templanza gallega, que  en realidad es la "famosa" resiliencia que nosotros llevamos practicando desde que nacemos.

 Algunas de nuestras palabras más hermosas: Fermosas, bico, agarimo, ledicia, aperta, morriña, bágoas, orballo, sorriso, brétema, quérote, sentidiño... Traducidas al español: Beso, caricia, alegría, abrazo, añoranza, lágrimas, llovizna, sonrisa, bruma, te amo, sensatez... 

19 comentarios:

  1. Esa tierra gallega, ya me cautivó antes de conocerla. Me encantaría poder viajar de nuevo a ella.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esperemos que todo vuelva pronto a la normalidad y puedas venir.
      Besos

      Eliminar
  2. I have chosen a word and that is "quérote"!
    It seems so beautiful ... 💝
    Hugs!
    Happy Valentine's Day!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. My favourite word is "agarimo" I love to caress my mother, my cats, and of course my grandson.
      Happy Valentine's Day, Ella!
      Hugs!

      Eliminar
  3. El carácter está determinado por la tierra y el clima en el que vive.
    Las palabras suenan musicales, Tanya.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es cierto, Nadezda, el clima y la situación geográfica condicionan el carácter.
      Abrazos!

      Eliminar
  4. ¡Los acantilados son hermosos! Y gracias por presentarme el vocabulario gallego que se suma a mi conocimiento.

    Saludos desde indonesia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu agradable comentario.
      Saludos desde Galicia.

      Eliminar
  5. Hello Tania!
    Your words sounds very beautiful. The rock looks great.
    Hwve a nice week!
    Hugs!

    ResponderEliminar
  6. Si hay una palabra que me encanta es "morriña".
    Otra que me encanta, aunque no es en gallego, es "dormidito", sobre todo si te refieres a un bebé.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay una nana que comienza así: Durme, durme meu meniño, durme, durme...

      Eliminar
  7. Lots of great photos. The insect hotel is awesome. Have a nice evening.

    ResponderEliminar
  8. ¡ Que bonita es Galicia y su lengua ! Besos.

    ResponderEliminar